Poem SOMEONE MUST BE CRYING--for Iris Chang, Chinese-American writer who in 1997 published a book "The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II", published in Poems of the World, Volume 19 # 4, Summer 2015, Palatine, Illinois.

英文詩作＜一定有人哭泣＞發表于《世界的詩》19卷4號，2015年夏季，伊利諾州。

一定有人哭泣
     ──悼作家张純如

一定有人哭泣
在這樣的黃昏
風從西邊來
雨從西邊來

而她就是忍不住
頭一個哭泣的那個人
對著一堆堆
歷史的白骨
人間的不義與緘默

而她就是一開了頭
便止不住哭泣的那個人
人類的罪惡
冰峰般矗立在她四周
把她籠罩在重重陰影裡
使她窒息

一定有人哭泣
在這樣的黃昏
風從西邊來
雨從西邊來

附注﹕1997年在美國出版《南京大屠殺》一書的華裔作家張純如，因不堪憂鬱症的折磨，於2004年自殺身亡。