2015年12月29日星期二
《华语诗人》大展（83）非马〔美国〕
主 办：中国剧作家协会文学部 主 编：伊尔根觉罗·斯人（中国大陆）
副主编：紫罗兰（印度尼西亚） 编 辑：荆 棘（江苏）杨 阳（甘肃） 項美靜（台湾）齐亚蓉（新加坡） 罗文俊（澳大利亚） 形象大使：旋 子（美国） 展出21首诗作及多幅照片 芝加哥/ 怀旧 /狮 /瀑布 /故宫 /洛矶山露易丝湖 /黑天鹅 /宵夜 /罗马凯旋门 /有一种饿 /通货膨胀 /照相 /相片 /创世纪 / 端午 /花·烟火 /狗一般 /百元大钞的答案 /共伞 /鸟笼 /树与诗人的对话 http://m.girtu.com/post/show/568284c0f8f1abec1bff1d18 |
富貴病社會
富貴病社會
為我們敞開大門的
是天堂般舒適的戒療中心
不是地獄般黑暗的牢房
我們信仰上帝
更信仰黄金
附注1: 美國德州16歲“富二代”庫奇因醉後駕車撞死4名路人，他的律師竟以“富貴病” (AFFLUENZA) 為由，說服法官，最終判他因被父母寵壞，不知自己行為的後果，免去監禁，改為進入昂貴的戒療中心的緩刑，引發美國社會的猛烈抨擊。(2013.12.12)
『我們信仰上帝』（In God We Trust）是印在美國鈔票上的國家格言。
附注2：美國聯邦法警局懸賞5000美元追捕潛逃的緩刑犯“富貴病少年”(2015.12.20)
附注3：美國“富貴病少年”同他的母親一起在墨西哥的一個度假區被逮
(2015.12.29)
THE AFFLUENZA SOCIETY
THE AFFLUENZA SOCIETY
For us
the door is always wide
open
to a heavenly rehab
center
not a hellish prison
cell
IN GOD WE TRUST
but
IN GOLD WE TRUST
even more
1. Accepting the defense's claim that “affluenza,” or the defective parenting by wealthy parents whose nurturing
deprives their children of a sense of accountability for their misbehavior, a
Texas judge sentenced a wealthy 16-year-old boy to 10 years of probation and a
"time" of treatment in a $450,000 a year facility for his drunk
driving spree that caused four deaths and additional injuries. (2013.12.12)
2. A $5K reward has
been offered by the U.S. Marshals Service to find the infamous Texas 'affluenza
teen' who is suspected of violating his
probation and possibly fleeing the country. (2015.12.20)
2015年12月3日星期四
Poem SOMEONE MUST BE CRYING--for Iris Chang, Chinese-American writer who in 1997 published a book "The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II", published in Poems of the World, Volume 19 # 4, Summer 2015, Palatine, Illinois.
英文詩作＜一定有人哭泣＞發表于《世界的詩》19卷4號，2015年夏季，伊利諾州。
一定有人哭泣
──悼作家张純如
英文詩作＜一定有人哭泣＞發表于《世界的詩》19卷4號，2015年夏季，伊利諾州。
一定有人哭泣
──悼作家张純如
一定有人哭泣
在這樣的黃昏
風從西邊來
雨從西邊來
而她就是忍不住
頭一個哭泣的那個人
對著一堆堆
歷史的白骨
人間的不義與緘默
而她就是一開了頭
便止不住哭泣的那個人
人類的罪惡
冰峰般矗立在她四周
把她籠罩在重重陰影裡
使她窒息
一定有人哭泣
在這樣的黃昏
風從西邊來
雨從西邊來
附注﹕1997年在美國出版《南京大屠殺》一書的華裔作家張純如，因不堪憂鬱症的折磨，於2004年自殺身亡。
在這樣的黃昏
風從西邊來
雨從西邊來
而她就是忍不住
頭一個哭泣的那個人
對著一堆堆
歷史的白骨
人間的不義與緘默
而她就是一開了頭
便止不住哭泣的那個人
人類的罪惡
冰峰般矗立在她四周
把她籠罩在重重陰影裡
使她窒息
一定有人哭泣
在這樣的黃昏
風從西邊來
雨從西邊來
附注﹕1997年在美國出版《南京大屠殺》一書的華裔作家張純如，因不堪憂鬱症的折磨，於2004年自殺身亡。
订阅：
评论 (Atom)