三首英文詩發表于《世界的詩》，2014-2015冬季號

Three poems published in Poems of the World, Winter 2014-2015

"冬"






若非一夜大雪
愛冒險的腳
如何去踩去沒膝去驚呼去笑成一團
或者如何去
佇望茫茫










"芝加哥之冬"






窗內
紅衣女郎
在熒光屏上
輕歌曼舞
编織
鳥語花香的
春天






窗外
一株被冰雪壓彎了腰的老樹
哆嗦著
為一群在它枝頭
吱吱喳喳熱鬧過一陣子的鳥影
製造
南飛的理由










"冬日印象"






溫柔
如披雲紗的
月亮






叱吒過風雲
如今卻繫起圍裙
當起家庭主夫的
偉丈夫們
此刻有幾個
正慢啜著咖啡
嘴角帶著微笑
從廚房結冰花的窗口
抬頭看你？